srijeda, 20. studenoga 2024.

42. dan // Kyoto // Manga i Gion

Jedva se budimo oko 8:30 u zamračenoj sobi. Doručak je do 10:30, najduže dosad, ali mi smo se razmazili, navečer kasno liježemo krepani, pa ujutro nadoknađujemo. Ipak, uspjeli smo se ustati i u 10 izlazimo i idemo na doručak u Doutor. Okvirni plan za preostale dane uključuje i odlazak u Naru, ali računamo da će izlet potrajati i da danas nećemo stići u muzej mange prije kraja radnog vremena u 17 sati, a sutra (srijedom) ne radi. Tako da Naru prebacujemo za sutra a danas - manga. Stalno gledamo novosti o tajfunu, čini se da usporava i da će udariti u ovo područje tek nakon 29., kad mi odemo. 

u šetnji kvartom

Nakon doručka pješačimo do Kyoto International Manga Museuma, koji se nalazi u našem kvartu i do kojeg nam treba 20-ak minuta. Muzej se nalazi u zgradi koja je osnovana 1869. i bila namijenjena za osnovnu školu Tatsuike Primary School, a prenamijenjena je u ovaj muzej 2006. godine. Sastoji se od tri spojene zgrade, koje pravilno uobličuju prostor, ispred muzeja je plato na kojem se može boraviti kad je malo humanija temperatura. Ulaz se plaća 1200 ¥ za odrasle i 200 ¥ za djecu osnovnoškolskog uzrasta. U prizemlju nalaze se police s izdanjima stripova na stranim jezicima (nema ni jednog od BCMS jezika - jezika Regiona, odnosno jezika bivše Jugoslavije), i kutak gdje nekoliko mangaka (umjetnika mange) može naslikati vaš portret. 

Ali što je uopće manga? Kolokvijalno, manga označava strip ili crtani roman iz Japana, dok je Japancima svaki strip manga. Manga se razvila davno, a 50-ih godina prošlog stoljeća doživjela je procvat u izdavaštvu Japana. Mangaka Osamu Tezuka smatra se ocem, kumom i bogom mange u Japanu, kaže wiki, a njegovi stripovi popularni su i u Hrvatskoj, izdaje ih naklada Fibra te se mogu posuditi u većini knjižnica u Hrvatskoj.

U nastavku muzeja postavljeni su stolovi gdje se održavaju radionice, na kojima se svojevoljno može crtati ili kreirati mangu na kompjuteru u aplikaciji Comipo. Slijedi dječja čitaonica, u kojoj listamo Bosonogi Gen na engleskom. Ostatak je muzeja velikim dijelom knjižnica s mangama na japanskom jeziku. U još nekoliko prostorija na katu nalazi se ilustrirana povijest mange i zanimljivi podatci o dotičnoj. Muzej posjeduje oko 300.000 knjiga, od povijesnih do modernih mangi. Na ulazu/izlazu nalazi se nevelika suvenirnica gdje djeci kupujemo majice na Tezukinog Astro Boya (koji se može gledati na Youtubeu).

 

dječja čitaonica







Izlazimo na paklenu vrućinu "¿gdje ćemo dalje?"- pitamo se, malo smo izgubljeni, pa V. gugla i ad hoc odlučujemo. Idemo na metro koji nas vozi nekoliko stanica i izlazimo kraj Furukawacho Shopping Streeta. To je još jedna natkrivena ulica, kao Nishiki Market, ukrašena je lampionima dok s razglasa svira ugodni elevator džez. Oko 14 sati je i većina dućana ne radi. Prolazimo uz trenutno zatvoreni lokal Beer Komachi, koji proizvodi craft pivo a na vratima je podatak da je David Bowie nekoć bio tu. Ispred je kutija s kafićkom remitendom, ako se to može tako nazvati: nekoliko posuđa koje im je viška - tanjuri, držači za štapiće, čaše, i soljenke i paprenke koje mi uzimamo kao besplatni suvenir (škrti smo guzičari haha). Dolazimo do kanala kojim teče plitka ali bistra rijeka Shirakawa, na jednom je dijelu premošćena mostom Gyojabashi koji je tu za hrabre, naime jako je uzak i nema ogradu. Rijeka Shirakawa izvire na planini Hiei, istočno od Kyota, a ulijeva se u rijeku Kamo. Slijedimo je, unaokolo su stambene zgrade kao u Savskom gaju, sve djeluje mirno s rječicom i stablima, nema mnogo ljudi, i mi ulazimo u Gion


Furukawacho Shopping Street

 Shirakawa rijeka

stambene zgrade uz rijeku i mali oltar

Gion je kvart u Higashiyama-kuu, specijalnom okrugu Kyota, poznat i kao četvrt gejši. Jedna je od glavnih turističkih lokacija ovog grada zbog dućana, restorana, čajani gdje nastupaju gejše, kao i machiya - tradicionalnih drvenih gradskih kuća, koje su nam vizualni vremeplov. Gionom navodno dominira šintoističko svetište Yasaka, čija je gradnja započela 656. godine. Kažem "navodno" jer ga nismo posjetili pa ne mogu ovo potvrditi. Ljudi je nešto više, pogotovo uz Shirakawa Kanal, koji je vrlo fotogeničan i vizualno ugodan, unaokolo su dućani koji nude najam kimona pa ih podjednako odijevaju Azijati i bijelci.    

kuća je izgrađena oko stabla, pa usput moram pohvaliti svoje starce koji su tako izgradili kuću oko masline 

Put nas dovodi do ulice Hanamikoji-dori u kojoj ima nešto više turista, ali sve je to malo u usporedbi s prolaskom dalmatinskom kaletom usred sezone. Opet smo iscrpljeni od vrućine, ja i prehlade, pa odlučujemo otići u hotel. Na putu prema hotelu nailazimo na dućan s kućnim ljubimcima u čijem su izlozi najslađe mace i psići koji čekaju svoje vlasnike. Djeca ulijeću i mole da im kupimo barem jedno malo slatko biće. Međutim, ovaj dućan ima najlošiju ocjenu na guglu koju sam ikada vidjela i čini se da nisu baš prijazni ni prema jadnim životinjama ni prema potencijalnim kupcima. Jedva se odvajamo od izloga i odlazimo u jedan od naših omiljenih dućana Lawson, kupujemo gotovu hranu koju ćemo pojesti u lobiju a zatim idemo u sobu. Djeca su se napokon dočepala ekrana jer ih nisu konzumirali nekoliko dana, V. čita, ja pišem.

ulice i kanali u Gionu



machiye, tradicionalne kuće

rijeka Kamo

najslađa bića na svijetu

Nedaleko hotela nalazi se Muzej samuraja koji nam je preskup i nećemo ići u njega, možda jednom kad se vratimo u Kyoto.

Za večeru odlazimo u kvartovski talijanski restoran Daniel’s Sole gdje jedemo pašte, lignje, tri pizze, tripice i za desert tiramisu (fotke u postu Jedenje oko svijeta).

Povratak u hotel i laku noć!


Tko želi uskočiti u zečju rupu guglanja, evo linkovi:


Manga 

Osamu_Tezuka

Bosonogi Gen

Barefoot Gen (1983)- anime

Anime

Shirakawa_River

Gion

Gion Wiki

Machiya

Yasaka_Shrine

Sengoku Period

Slušaonica:

Za vrijeme doručka u Douturu svira odlična muzika, pa otkrivamo malezijsku rock džez pjevačicu Zee Avi, brazilsku bossa nova pjevačicu Joyce Moreno, shoegazere Wildhoney i druge...

Zee Avi - Bitter Heart

Joyce Moreno - Manhã No Posto

Chet Baker - Whatever Possess'd Me

Wildhoney - Isabella

Roman Andren - Til another day









 


srijeda, 13. studenoga 2024.

41. dan // Kyoto // Kinkakuji Temple i Arashiyama Bamboo Forest

Stanice, stanice, stanice...

Prehladila sam se i nos mi stalno curi. Informirala sam se da je u Japanu nepristojno puhati nos u javnosti, dakle trebala bi ostati u hotelu, a to ne dolazi u obzir. Japanci ne uzimaju bolovanje, pa nose maske i u dućanu mogu kupiti pripravke za podizanje imuniteta, tako i ja "ne uzimam bolovanje", već nosim masku i šopam se vitaminima iz dućana.

Idemo na doručak u Doutur, naručujemo sendviče koji su na meniju i hot dog za J.-a (kad je bal...). Ovaj put sam naručila espresso umjesto obične kave i dobar je. Nadoplatili smo 550 ¥.
Vidjeli smo vijesti da je "naš" tajfun usporio, ali još ne znamo je li to dobro ili ne. Današnji je plan odlazak do još jednog hrama - Kinkakuji-ji (The Golden Pavillon - Zlatni Paviljon). Odlazimo na obližnju autobusnu stanicu i čekamo autobus broj 12 koji bi nas trebao direkt odvesti do njega. Na stanici je "moderator" koji na razglas (obješen na njemu) obavještava o nadolazećim autobusima a, po potrebi, gura ljude u bus. Busevi su kratki, s vratima sprijeda i u sredini. Ulazi se na druga vrata, a izlazi na prednja kad se i plaća karta. Autobus je pun, najviše turistima, jer vozi do poznate turističke lokacije. I ovdje se turistice razlikuju od Japanki po tome pokazuju li svoja ramena ili ne.
 
Nakon otprilike pola sata vožnje, stigli smo i hodamo prema Kinkaku-ji hramu. Službeno ime mu je Rokuon-ji, dok mu je ovo "Kinkaku-ji" profano. Ulaz se plaća 500 ¥ za odrasle i 300 ¥ za djecu. Hram Zlatnog Paviljona zen-budistički je hram na sjeveru Kyota koji se ističe svojim zlatnim izgledom, a dok mu prilazimo, izgleda kao da pluta po jezercu Kyoko-chi (asocira na film Spring, Summer, Fall, Winter... And Spring). Originalna građevina datira iz 14. stoljeća kad su je posjedovale utjecajne obitelji, a nakon smrti vlasnika, šoguna Yoshimitsua, vila je prenamijenjena u budistički hram po njegovoj želji. 1950. godine originalno je zdanje izgorjelo u požaru, 1956. je restaurirano, a od 1994. je na listi Svjetske baštine UNESCO-a. Što se tiče zlatnih listića, više o tome u članku.
S ostalim turistima pratimo utabanu stazu, uočavamo jedno od najpoznatijih stabala Kyota - Ship-shaped Pine (Rikusyū no Matsu), pa nastavljamo uzbrdo odakle se vidi krov Zlatnog hrama.
Nismo ulazili u glavni hram, niti smo se interesirali za takvo što. Pri izlazu krijepimo se sladoledima i pićima kupljenima u aparatima, a dostupni su i zahodi za osnovne čovjekove potrebe.

Rokuon-ji ili Kinkaku-ji zen-budistički hram

bor u obliku broda ili Ship-shaped Pine (Rikusyū no Matsu)

detalj hrama

lotusi
kipovi i novčići za ispunjavanje želja
gle, eno ga!

Sljedeće na itineraru lokalitet je Arashiyama na zapadanom dijelu Kyota. Umjesto vožnje vlakom i presjedanja, odlučujemo se uhvatiti taksi do stanice Emmachi. Vrata taksija otvaraju se automatski (iako nisu klizna), a u mirisnoj unutrašnjosti kakvom bi se ponosila svaka balkanska baka, dočekuje nas simpatični taksist s kojim se dobro sporazumijevamo na engleskom. Za desetak minuta i 1200¥ (7,29 €) stigli smo na stanicu gdje hvatamo vlak i izlazimo na Saga-Arashiyama stanici. Slijedi šetnja za vrijeme koje razgledavamo pitoreskni kvart, gledamo cijene mesa u mesnici, proučavamo građevni materijal Japanaca i zatim stižemo do rijeke Katsura i mosta Togetsukyo.

taksi i stare čipke
meso, wagyu
kuće američkog tipa
gradi se od drva
most Togetsukyo
ibid.

Most je dugačak 155 metara i građen je uglavnom od drva, dok su potpornji od betona. Ali, nećemo ga prijeći, već se vraćamo u uske uličice pune turista i turističkih sadržaja i nakon nekog vremena hoda stižemo u Arashiyama bambusovu šumu. Ova je šuma još ljepša od one jučerašnje u Fushimi Inariju, prava katedrala, a i ja sam opuštenija (možda zato što je toliko ljudi a oni umanjuju moj strah od majmuna). 

  Arashiyama Bamboo Grove

Nakon nekog vremena šetnje kroz šumu, V. objavljuje daljnje kretanje: na obližnjoj željezničkoj stanici Torokko Arashiyama Sta. usred šume uhvatit ćemo Sagano Romantic Train (gugl ga nespretno prevodi kao "slikoviti vlak"), koji vozi uz rijeke Katsuru, potom Oi do grada Kameoke. Kupio je karte (880 ¥ odrasli, 440 ¥ po djetetu), ali nažalost stajaća mjesta jer su sva sjedala rasprodana. Spustili smo se na stanicu i na obilježenim mjestima na peronu čekamo ulazak u svoj vagon. U vlaku "noštromo" nešto govori i povremeno se čuje muzika. Ovo je vizualno ugodna vožnja: kroz šumu i uz rijeke na kojima vidimo i ture turista u brodovima. Nakon 20-ak minuta vožnje stigli smo na stanicu Torokko Kameoka. Kameoka je grad u istoj prefekturi, ova je stanica na samom rubu šume gdje se prostiru polja i oranice, a onda se uzdiže grad, koji se, iz naše perspektive, čini omeđen i nevelikim brdima.
Kako bismo se vratili u Kyoto JR vlakom, potrebno je prošetati do stanice Umahori 10-ak minuta udaljene od posljednje stanice turističkog vlaka. Vlak čekamo s, uglavnom, drugim turistima, a zatim se vozimo natrag do Kyoto Stationa 50-ak minuta. 

pogled na rijeku Katsuru
sretnici koji sjede
turistička vožnja
Delivrance


Kyoto Station glavna je željeznička stanica u Kyotu, samim tim i jako prometna, pa čvrsto držimo djecu dok idemo prema stanici gdje hvatamo metro do "naše" Shijo. Kasno je za ručak a rano za večeru te odlazimo u hotel na mali odmor a usput ćemo proguglati o restoranima. Kako djeca već nekoliko dana spominju lazanje, obećali smo im ih za večerašnji obrok. Pizzeria Bar Le Napoli nalazi se nekoliko minuta hoda od hotela i konobar koji dobro vlada engleskim sjeda nas u prošireni dio inače uskog restorana. Na projektoru puštaju prekrasni film Cinema Paradiso, a cijelo vrijeme svira odličan džez, kao i dosad u većini japanskih restorana. Kad smo već sjeli i preko aplikacije počeli naručivati hranu, shvatili smo da u svojoj ponudi među ostalom talijanskom hranom nemaju lazanje. T. naručuje utješni bolonjez, J. pizzu margheritu, V. margheritu i napoletanu, a ja neku s bambusom i pestom uz pokoji sok i crno vino, a račun je bio 13.130 ¥ (81,86 €). Okrijepljeni hranom, vraćamo se u hotel gdje provodimo ugodnu obiteljsku večer i odmaramo noge od pišljivih 8,68 prehodanih kilometara.

Sagano romantic train na stanici Torokko Kameoka
Kameoka
isto
isto
borba protiv klizišta

Linkovi za znatiželjne:

Slušaonica:



petak, 8. studenoga 2024.

40. dan // Kyoto // Fushimi Inari i Kiyomizu-dera

Kyoto, turističko i povijesno središte, grad koji posjećujemo nakon Tokija i Hakonea, bio je vremenski najduža prijestolnica Japana, od 794. do 1868. godine. Zato se i naziva "tisućgodišnjom prijestolnicom" (zapamtite ovaj podatak za Potjeru!). Za vrijeme Meiji restauracije (kad je vlast preuzeo car Meiji), glavni grad pa tako i careva prijestolnica preseljeni su u moderniji Edo, kasnije nazvan Tokijo. 
Geografski, Kyoto se nalazi na najvećem japanskom otoku Honshuu, u Kyoto prefekturi (najvišoj administrativnoj jedinici) u Kansai regiji. Klima je vlažna subtropska s vlažnim i vrućim ljetima (što itekako osjetimo) i hladnim i ponekad sniježnim zimama. Tu je i Pacifik, koji prijeti tajfunom u ovo ljetno, a kasnije i jesensko doba. 

veduta Kyota i Nidec Kyoto Tower

Klima nas je sušila cijelu noć na 25 stupnjeva i opciju dry, i ne preporuča se gašenje zbog velike vlage i nas četvoro koji isparavamo i dišemo u ovom malom prostoru, pa su se i uz dvije upaljene jedinice nakovrčale sve stranice knjiga i papirića koje imamo u sobi.
Odlazim u praonicu oprati i osušiti našu robu, a onda odlazimo na doručak u obližnji kafe Doutor, čije smo bonove dobili jučer na recepciji. Možemo birati između tri vrste sendviča: pastrami, crocque monsieur i egg sendvič, sokove i kave, a nadoplatili smo 20 ¥ (0,12 €) jer smo prekoračili iznos besplatnog doručka. A onda šetamo do stanice Gion-Shijo gdje hvatamo vlak na liniji Keihan koji bi nas trebao odvesti do stanice Fushimi Inari i istoimenog hrama. 
Opet smo ušli u krivi vlak - limited express za neku dalju destinaciju, pa nije zastao na našoj stanici. Dok presjedamo, na kućama uz prugu primjećujem zanimljivi detalj - krovovi su od keramičkih crijepova obojani raznim bojama. Napokon stižemo na našu stanicu Fushimi Inari, već je velika gužva dok se penjemo prema hramu, velika vrućina i sunce koje prži. 
Fushimi Inari

isto

Fushimi Inari šintoistički je hram posvećen kamiju Inariju, zaštitniku riže i koječega, a simbolizira ga lik lisice, nalazi se u podnožju planine Inari, a sastoji se od više manjih hramova razasutih po toj planini i povezani tisućama crvenih toriija, što čini vrhunsku fotogeničnu lokaciju, posebno za klasično instagramsko poziranje s leđa (nisam još proradila  na sebi i zašto me ovo posebno iritira haha). Pratimo na stotine ljudi koji idu ispred nas, a isto toliko ih je i iza nas dok prolazimo kroz vrataa. U jednom trenu odvajamo se od gomile jer V. ima plan ići stranputicom - penjemo se, tj. hajkamo uzbrdo kroz prekrasnu bambusovu šumu (inspiracija film Kuća letećih bodeža). Sad su se pojavila i upozorenja za majmune, a njih mrzim i bojim ih se. To nisu male slatke životinje, nego nasilna i pametna čudovišta, na Baliju su mi ukrali naočale - ja sam kriva jer nisam poslušala upozorenja da se sve skine, ali to ne umanjuje moju averziju. Uglavnom, pojavila se nova strepnja - majmuni. Penjemo se stazama i začas smo popili većinu vode koju imamo. V. se navodi gugl kartom, pa odlučuje prijeći ogradu izvan utabane staze i krenuti direkt prema jednom od manjih hramova. Mene hvata panika - van ograde upozorenja su da se ide na vlastitu odgovornost, put je zarastao, a tamo vrebaju vepri, majmuni i tko zna kakva još čudovišta. Svađamo se, ja ne želim stranputicom, on se junači, djeca počinju paničariti i plakati. Urazumijeva se pa se vraćamo na utabani put i začas nalazimo onaj hram do kojeg je htio doći. 
Opet je masu ljudi, vrućina iscrpljuje i sve ovo "odrađujem" a tek u sjećanju zaista "doživljavam".

bambusova šuma
simboli lisice


Spuštamo se u podnožje i napuštamo ovo mjesto u potrazi za drugim odredištem - hramom Kiyomizu-dera. Do njega ćemo šetnjom, gugl kaže samo sat vremena. Prolazimo uskim ulicama gdje su obiteljske kuće, sve je uredno i čisto, nema rupe na cesti ni papirića. Približavamo se još jednom hramu - Tofukuji, ovaj put zen-budističkom. Ne ulazimo u njega, samo ga gledamo iz daljine, vidimo pripadajući Zendo (meditacijska hala), i most koji se naplaćuje. Koristimo aparat za pića koji se nalazi i dalje na svakom "kantunu" čak i hrama, i nastavljamo dalje. Spuštamo se na ulicu i prolazimo kvartom kakav se može naći u svakom gradu - parkić za djecu, zgrade, uska zgrada, cesta. Put nas navodi preko načičkanog groblja - tipičnog japanskog - uska kamena kolona čini grobni spomenik na kojem su ugravirana imena, ispod je kremirani pepeo pokojnika i na taj način se praktično štedi na prostoru u ovoj mnogoljudnoj zemlji.

Tofukuji zen hram
isto



groblje

Oblaci se nadvijaju, a mi se približavamo Kiyomizu-deri. Ovo je budistički hram izgrađen 780. godine na obroncima brda Otowe na istoku Kyota i pokraj istoimenog slapa. Prišli smo mu s jugozapadne strane pokraj trokatne pagode zvane Kiyomizu-dera Sanjunoto. Velika je gužva, masa turista. U glavnu zgradu hrama naplaćuje se ulaz, pa V. čeka u redu i kupuje kartu samo za sebe jer djecu i mene nije briga (gladni, žedni, skuhani i krepani). Potom odlazi u razgledavanje velike drvene prostorije, izgrađene na litici od 13 metara navodno bez i jednog čavla, u kojoj se nalazi objekt obožavanja i posvete ovog hrama - Kannonu - istom/istoj bodisatvi suosjećanja, kojem je posvećen i tokijski hramovi Senso-Ji u Asakusi i Kiyomizu Kannon-do u Uenu.

Kiyomizu-dera, izvana
isto
isto, iz unutrašnjosti


isto
pljusak i zaklon
isto
šetnja prema našem kvartu
isto



V. je obišao glavnu prostoriju, odakle puca pogled na grad, a u brdima još se izdiže jedna pagoda Kiyomizu-dera Koyasunoto. Kad se vratio, počele su sijevati munje i bježimo u podnožje hrama: hodamo uskom ulicom punom dućana, restorana, suvenirnica uz nezaobilaznu masu. U tom trenu počela je kiša, popraćena gromovima, a mi smo se sklonili u jedan od usputnih lokala. Zaposlenici puštaju ljude da se sklone, a sudruzi u nevolji nam pokazuju da ovdje ima točenog piva, vidimo i bolonjez, pa tako i naručujemo a raspoloženje se popravlja. Nakon nekih sat vremena jakog pljuska i nekoliko piva, izlazimo na ulicu, još sipi i kapa s nadstrešnica ali to nas ne spriječava da krenemo dalje. Krenuli smo na autobus, vidjevši koliko je ljudi u redu za njega, upućujemo se pješice prema našem kvartu. Hodamo 30-ak minuta i odlazimo u mesni restoran imena Paris 21 Arrondissement gdje zasluženo, nakon prijeđenih 20 km, naručujemo wagyu i druge mesne delicije, a onda krepani odlazimo u hotel. 

viđeno u šetnji, uska zgrada

rijeka Kamo, vidno punije korito nakon kiše


za one željne guglanja:






Šri Lanka // 6. dan // Chengdu - Brisel

u garaži aerodroma gdje se čeka taksi Sletjeli smo u Chengdu oko 5:30 h po lokalnom vremenu, u avionu sam loše spavala uz nepre...